Esto es como el chiste aquel de un tipo que vuelve de un viaje a Francia y dice: mira que son raros estos franceses, que al pan le digan pain, pase; que al vino le digan vin, vale; pero que al queso, que se ve tan claramente que es queso, le digan fromage...
Es muy malo, pero qué se le va a hacer.

Según Google, el poemita se usa para enseñar la pronunciación de las palabras -en una misma línea no riman, sino que riman con la última de la linea anterior-.

Así que es posible que el autor sea un profesor de inglés que ha quedado en el anonimato.

A mí se me quedó grabado un poemita que me enseñaron en un colegio de verano en Inglaterra...

Here is some pronunciation
"Ration" never rhymes with nation
Say "prefer", but "preferable",
"Comfortable" and "vegetable".
In the words "psychology",
"Psychic" and "psychiatry"
You must never sound the "p".
"B" must not be heard in doubt;
"Debt" and "dumb" both leave it out.

Y había dos o tres versitos más despidiéndose. Mu mono.